'Cco suli e senza suli

http://comiso.altervista.org

Diu fa ggiuornu

LETTERE E
MESSAGGI

comisani@libero.it

COLLEGAMENTI

- TRADIZIONE

- RELIGIOSITÀ POPOLARE

- STORIA LOCALE

- COMISANI

- NOMI E COGNOMI

- VARIA

- DIARIO APERTO

- VECCHIE IMMAGINI

- INNO A COMISO

HOME PAGE

LETTERE DAI VISITATORI

Questa pagina è dedicata ai Comisani che ci scrivono.
In maggioranza sono Comisani emigrati, o loro discendenti, che, attraverso internet, cercano notizie ed immagini del loro paese o vogliono mettersi in comunicazione con altri Comisani.

L'affetto che essi mostrano per il loro e nostro paese ci ha indotto a realizzare questa pagina, nella quale vengono riportate le lettere che ci hanno inviato.
Per ogni lettera vengono indicate le iniziali o il nome del mittente.
Solamente quando il mittente lo richiede oppure desidera essere contattatto viene riportato il suo indirizzo di posta elettronica.

In questa pagina sono riportate le mail ricevute negli anni 2004, 2005 e 2006.
Nella pagine seguenti sono riportate le mail ricevute
- negli anni 2001, 2002 e 2003
- negli anni 2007, 2008 e 2009.

ANNO 2006

Sono una studentessa della lingua italiana all'Università di Varsavia e sto scrivendo la mia tesi di laurea sulla Sicilia e sui personaggi conosciuti nel mondo che hanno la provenienza siciliana.
Recentemente ho sentito di un grande autore, Gesualdo Bufalino.
Siccome in Polonia non ci sono suoi libri, c'e' la possibilita' di ottenerli mediante il sito?
Ho una domanda: forse avete qualche fotocopia dei libri di Gesualdo Bufalino che si puo' inviare via email?

Cordiali saluti,

Aneta Rzenca (Varsavia - Polonia)

Sono un comisano che dal 1976 vive in Germania.
Ogni anno torno a Comiso per le vacanze; devo dire che Comiso mi manca
e sono felice di ritornarci ogni anno.
Seguo tutto quello che succede a Comiso tramite il giornale LA SICILIA
e le trasmissione televisive sul satellite.
Mi piacerebbe contattare paesani che mi conoscono, con la speranza di riallacciare i contatti.

Saluti a tutti i comisani nel mondo

Silvestro Gurrieri (comisano@yahoo.de )

Da Comiso (terra di arte, cultura, semplicità e bontà) un saluto a tutti i Comisani

Giuseppe Pace                                    

Non potevo mancare, anche quest'anno, a fare a Voi ed a tutti i comisani all`estero
i piu vivi auguri di Buon Natale e felice anno nuovo.
Se qualcuno si ricorda di me, può contattarmi.

Dalla Svizzera un... baciamo le mani a tutti

Gino Amico (gino.amico@deejaymail.it )

COMISO E COMISANI è un sito strappalacrime per chi vive lontano da Comiso,
che mi dà l'opportunità di anticipare il Buon Natale a tutti i compaesani sparsi nel mondo, compresi i residenti a Comiso che invidio.
Sono più di 30 anni che sono fuori dal nostro amato paese, anche se di tanto in tanto ritorno.
Saluti da Cremona

Biagio Civello (classe 1952)
biagio.civello@tele2.it

Salve a tutti coloro che leggeranno questo messaggio.
Sono comisano e da 32 anni vivo in Germania.
Mi chiamo Antonio Foresta e vorrei contattare qualcuno che si ricorda ancora di me.
Saluti

Antonio Foresta ( foresta@t-online.de )

P.S.: a Voi ed a tutti i comisani all`estero i piu vivi auguri di Buon Natale e felice anno nuovo

Questo sito diventa sempre piu' bello e completo. Lo guardo spesso e lo mostro a tutti, qui in Gran Bretagna.

Questo ottobre verro' a Comiso per due settimane.
Se tutti i comisani all'estero tornassero a Comiso... la citta' diventerebbe una metropoli!

Bravi, complimenti per il sito... Grazie, a volte mi commuove pure.

Un saluto a tutti i comisani all'estero,

Marco Baglieri

Quale è la condanna per un reato grave? "L'esilio".
Credo che questa sentenza sia stata inflitta a tutti i cumisari ca ppì nu mutivu o n'autru abbiano lasciato la casa natia, la bella cittadina nella valle dell'Ippari, COMISO.

Dopo molti anni ho rivisto con immensa emozione la città cosi calda ma rinnovata,
rinnovamento tale che quasi mi perdo nella sicurezza della conoscenza dei luoghi;
con centri culturali, ritrovi per i giovani (e poi ascoltare frasi uguali a quelle della mia giovinezza: "non c'è nulla per i divertimenti, sulu 'a passiata a villa, bar o circulu").
Devo ammettere che manca molto alla mia vita la tempra di crescita nel luogo di nascita.

Ho pianto  alla visione dei festeggiamenti della SANTA PASQUA sul canale satellitare di una emittente locale, emozione condivisa da altre persone che assistevano all'evento.

Una cosa voglio sottolineare per i miei concittadini: Preservare tutto ciò che può essere utile per il turismo (mare - parchi naturali - attrazioni culturali), attrezzandoli e curando l'ospitalità come i cummisari sanno fare.
Ho appreso che purtroppo l'archeologia non rientra nei piani di ricerca per lo sviluppo turistico, anche se prove di civiltà antiche sono state portate alla luce.

Concludo dando un virtuale abbraccio alla mia mamma Eugenia, alle mie sorelle Nunziatina e Giovanna e ai nipoti Santo e GianBiagio, nonchè a tutti gli amici d'infanzia e di compagnia.
Saluti a tutti

Giuseppe Cassibba (Milano)                                                                                                            

Sono un Americano di genitori italiani.
  Mio padre, Raffaele Molè, nacque a Comiso il 15 Novembre 1908.  Suo padre (mio nonno) si chiamava Biagio Molè.  Sua madre (mia nonna) si chiamava Concetta Iapichino in Molè.

Quando mio padre era un ragazzino la sua famiglia immigro’ negli Stati Uniti.

Nell'ottobre 2006 io e mia moglie verremo in Sicilia.
Mi farebbe un gran piacere visitare la casa natalizia (o la strada) di mio padre.
Per favore, comunicatemi l’indirizzo della casa dove abitava la famiglia di mio padre.
Grazie molto

Kenneth Molè (New York - USA)

Email divarson@mail.colgate.edu

Sono Carlos Iacono e vi scribo dall'Argentina.
Il 6 e 7 di settembre di questo anno verró a COMISO per conoscere il paese dove sono nati i miei genitori, mio fratello Angelo e i miei nonni.
Ho molto desiderio di conoscere Comiso!

Vorrei  incontrarmi con qualche parente, ma ho perduto il contatto,  giacché  la mia Mamma é morta molti anni  fa. Lei escriveva a una zia che abitaba in Comiso.

I miei genitori Annunziata Turtula e Giuseppe Iacono abitavano en Via Archimede 26.
I miei nonni: Angelo Iacono e Giuseppa Meli; Antonio Turtula (nato nel 1886) e Teresa Meli (morta il 30 -6-1945).
I miei bisnonni: Raffaele Iacono - Giovanni Turtula - Salvatore Meli.
Vi prego di aiutarmi a trovare i miei parenti e Vi ringrazio molto.

  Carlos Iacono ciacono@neunet.com.ar Neuquén - Patagonia Argentina

Mi chiamo Maria Grazia; sono nata a Comiso e vivo a Torino da 40 anni.
Che bello vedere che c'è un sito sul mio paese!
Ogni tanto vengo giù ed è sempre triste lasciare questo paese stupendo.
Complimenti

Cubisino Maria Grazia

Ciao Comiso,

sono Angelo Guastella, sono nato a Comiso, e, da quasi 30 anni, vivo in Germania.
Ogni anno torno a Comiso con la mia famiglia.
Tanti auguri e saluti

Angelo

Ciao,

mi chiamo Franco Amico e vivo in Germania.
Grazie a mio fratello Gino (che saluto assieme alla sua famiglia) ho conosciuto
il sito COMISO E COMISANI. Bello ed interessante; complimenti .

Vorrei salutare tutti quelli che si ricordano ancora di me,
inoltre saluto mia nipote Pinuccia e famiglia.

Un saluto a tutti i Comisani nel Mondo.

Franco Amico

Sono Pinella Lena, figlia dell'ing. Vincenzo Lena e nipote del famoso don Raffaele Lena (uno dei fondatori della segheria Lena, Licalzi e Saddemi)...

Ho visitato il sito: è molto ben fatto! Complimenti...
Nel mio studio (sono architetto e vivo a Roma) ho molti libri su Comiso... Un paese che amo e ho amato tanto!
Un caro saluto e complimenti

Pinella Lena

Ciao COMISO,
sono il Carabiniere Mezzasalma Giombattista; adesso vivo e lavoro a Genova.

Non vedo la mia BELLISSIMA CITTA' da tre mesi, ma per me è un'eternità.
Spero che si continui a migliorarla come avviene da tanto tempo, perchè quando tornerò voglio restare stupito dalla sua bellezza. Come sempre.

Un saluto dalla Liguria a tutte le persone che mi conoscono. 

Carissimi,
complimenti per il sito: è bellissimo!

Lo guardo spesso, mi sembra una macchina del tempo, dove si incrociano spazi perduti e s’incontrano personaggi da “museo d’ombre”.

Per me che non vivo più a Comiso, ‘A Razia, A Strata ‘a lumi, ‘U Strittu,
e poi ‘A nuvena ra Nunziata, ‘A sittina ra ‘Ddulurata sono nomi e riti che rievocano
un passato magico, da favola irlandese con i suoi folletti nelle vanedde e nei dammusi.

Ho letto recentemente il libro di Salvatore Fiume, W GIOCONDA, pubblicato negli anni ’40 a Milano e ristampato nel 1975: ve lo consiglio, è una straordinaria galleria di luoghi e fatti della Comiso degli anni venti; oltre trecento pagine scritte con un travolgente linguaggio impregnato di termini dialettali e con costruzioni di periodo che riprendono modi di dire comisani. Grazie

B. Battaglia

Cerco il comisano Biagio Pelligra, col quale ho fatto il servizio militare a Pavia,
nella compagnia MASCHIO.
Da molti anni cerco di rintracciarlo, ma senza esito. Grazie

Salvatore Cutrone (Sacile/Pordenone)

ANNO 2005

SALVE, SONO VINCENZO.
SONO IN FLORIDA  DA 3 MESI, E COSI`, PER CASO, HO TROVATO QUESTO SITO.
NE SAPEVO L`ESISTENZA  MA NON CONOSCEVO I CONTENUTI.

PER RIFERIRMI A QUEL RAGAZZO DI COMISO SECONDO IL QUALE VIVERE A COMISO E' BRUTTO PERCHE` NON C`E` NIENTE, DICO SOLAMENTE CHE QUANDO SEI LONTANO, ED IO LO SONO SOLO DA POCHI MESI, COMISO E' LA CITTA` PIU` BELLA DEL MONDO.

GRAZIE PER AVERMI FATTO PASSARE UN'ORA DIVERSA VEDENDO LA MIA AMATA CITTA`.

UN SALUTO A TUTTI I MIEI COMPAGNI. CIAO

VINCENZO CASTILLETTI

Scrivo da Roma, ma son cresciuto a Comiso anche se non vi sono nato.
Leggo con interesse il vostro sito, ma noto molte dimenticanze.
Tra gli uomini illustri che hanno fatto la storia di Comiso ne manca uno in particolare:
il prof. Andrea Amaru', uomo politico e di cultura,
nonché  preside del Liceo-Ginnasio "CARDUCCI" per molti anni.
Ho letto, tra l'altro, anche del buon Pinò Colombo,
un grande non capito nel mesto scenario provinciale di Comiso.
Comiso non è solo Fiume o Bufalino,
ma anche i tanti piccoli grandi personaggi che hanno fatto la storia cittadina del '900.
Saluti

Dott. Giuseppe Francesco Cipolla

Mi chiamo Moreno Rimmaudo e scrivo da Clark New Jersei - USA.
Mio padre era di Comiso e si chiamava Biagio Rimmaudo;
mio nonno si chiamava Giovanni Rimmaudo. Un saluto

Moreno

Saluti, scribo dal Venezuela.
Mi fa molto piacere vedere questa pagina in internet che parla dei cumisani.
Mio padre è nato nella vostra bella città ed è venuto nel mio paese nel 1957 per formare una bella famiglia Comisano-Venezolana.
Il nome di mio padre era Biagio Lauretta Catalano. Ancora i miei parenti vivono in Comiso.
Ho il grande desiderio di un´altra volta vedere il paese di mio padre: "COMISO".
Salutti...

Juan Felipe Lauretta Boscan

Gentilissimi Comisani,
sono un sacerdote di Vicenza.
Da tempo cercavo le tradizionali novene e coroncine e mi sono imbattuto nel vostro sito.
Vi faccio i migliori complimenti per la bella proposta religiosa.
Vi faccio una richiesta: sarebbe possibile avere una traduzione italiana delle novene e coroncine scritte nel vostro dialetto? Grazie!  

don Giuseppe

Dalla Svizzera un saluto a tutti i Comisani, in particolare a mio cugino Antonio Lucifora.

BUONA PASQUA a tutti!

Gino Amico

Sono ANTONIO LUCIFORA, nato in Comiso nell'anno 1944 - via Verona.
Mio padre Giuseppe Lucifora emigrò in Francia fra il 1946 e il 1948.
Ho frequentato le scuole elementari di Comiso fino al 1954.
Nel settembre 1954 mamma,  fratelli e sorella abbiamo raggiunto papà Giuseppe.
Mi ricordo, come se fosse ieri, che la  nonna Giuseppina e le zie piangevano;
ed io, che ero un ragazzino di 10 anni, avevo il cuore rotto di dolore.
Lasciavo dietro di me parenti,  i compagni di quartiere, di scuola, di giochi, le strade che tracciavo tutti i giorni, le Chiese, i monumenti.
10 anni dopo (ormai adulto) sono tornato nella nostra bella città e l'ho trovata ancora più bella. La mia testa si è messa a girare come un film,  nel ricordare momenti straordinari di quando ero fanciullo.
Mi sono messo in cerca dei miei compagni; ho trovato solo uno, Biagio Tirone, che abitava anch'egli in via Verona. Quanto fu grande la nostra gioia d'esserci ritrovati!
50 anni dopo, grazie a Internet, ho trovato il sito dei Cumisari.
Mille grazie d'avermi dato l'opportunità di entrare in contatto con Cumisari.

Oggi sono uomo ritirato dalla vita attiva. In Francia ho lavorato prima nell'industria meccanica di precisione, dopo nell'ingegneria industriale. Ho avuto la gioia, durante la mia carriera, di aver contribuito studiando qualche Conformità ISO di Fabbrique vecchie in Italia.
L'orologiaio Lucifora Benito è un mio cugino. Mio padre e suo padre erano fratelli (deceduti tutti due).  Cordialmente

ing. Antonio Lucifora

Ciao,
No. Non mi ho dimenticato questo site COMISO E COMISANI.
E' passato un po' di tempo da l'ultima volta che vi ho spedito una email.
Ecco questa. (Scusa.) Seeing all the mail you are getting seems to show that you have successfully brought together many Cumisari nel mondo che veramente non hanno mai lasciato la terra di nashita. Congratulation on a project well done.
  I came across on the web of some photos from WWII. You may find it interesting.   Grazie.

  Sempre Cumisaru, Tony Avola

P.S.
Mi piaci assai ca vossia sta faciennu stu travaggiu r'anvitari a nui Cumisari ri participari 'nta stu situ.

(Sotto questa tabella si vede una delle due foto inviate con questa mail dal sig. Avola, residente in USA)

ANNO 2004

Mi chiamo Girlando Rosario.
Mio padre, morto nel 1998, si chiamava Giombattista ed era di Comiso come me.
Suo padre Salvatore (cioè mio nonno) è emigrato nel 1910 circa in U.S.A (Baltimore-Maryland) ed è morto nel 1947.
Sua madre Francesca (cioè mia nonna) è rimasta a Comiso, e dopo 1 anno circa che è nato mio padre Giombattista è morta.

Dopo un po’ di tempo nonno Salvatore si è sposato con Sara ed ha messo al mondo, credo, 6 figli; io conosco il nome di Francesca (la più vecchia, che ha sposato Moreno e vive o viveva  a S.Antonio-Texas), di Giuseppe, di Antonio (che è morto) e di Concettina.
Le notizie che ho risalgono a circa 30 anni fa, quando avevo contatti con zia Francesca e con dei cugini di cui non ricordo i nomi.

Se qualcuno mi può fare ritrovare qualche parente,
 la mia e-mail è parrucchiererosario@virgilio.it

Siamo la classe IV B dell' Istituto tecnico commerciale di Comiso e stiamo facendo un progetto sui "Comisani nel mondo".
Chiunque avesse foto, documenti, lettere che ci possono servire per questo progetto ci contatti attraverso l'e-mail della nostra scuola.

Ciao! mi chiamo Stefania Migliore, ho 24 anni, e sono paraguayana.
Miei nonni erano comisani; sono la prima nipote, ma non ho mai conosciuto mio nonno Giuseppe Migliore (Pepito).

Mia nonna Sara Monello è deceduta questo anno.
Amavo ascoltare tutte le storie che lei me raccontava.
Il fratello de mio nonno, (io lo amavo como se era mio nonno!) ha scritto anche una biografia dove se poteva leggere anedotti, e cosi ho saputo un po' de nonno.

Sono andata una volta a Comiso per conoscere i parenti e la casa dove miei nonni abitavano da piccoli. Ma solo per un giorno!
Io voglio sapere se qualcuno li ha conosciuti, per sapere un po' di più.
Comiso è veramente bella. Sicilia era el unico luogo in Italia dove me sentiva como "en casa" anche perché i parenti che abbiamo trovato erano veramente incredibili! Gente buona!
Mi piacerebbe parlare con qualcuno con MSN messenger, o scrivere al email.

Se qualcuno vuole scrivermi : stemigliore@hotmail.com

Il mio nonno Blundo Francesco è nato a Comiso il 05/04/1909, figlio di Blundo Nunzio
(nato a Comiso l'08/08/1884 e morto en combatimento sul Monte Grappa il 24/08/1918 - 1º Guerra mundiale).

Il bisnonno Blundo Nunzio è figlio di Blundo Francesco, nato a Comiso tra il 1850 e il 1864.
Prego gentilmente trasmettermi l'atto di nascita di Blundo Francesco (1850/1864).
Con ossequio

   BLUNDO DIEGO -  ARGENTINA

Sono Raffaele, Cumisanu da sempre e vivo a Treviso da 22 anni.
Cerco concittadini da conoscere per E-mail,
che mi riportino virtualmente a vivere nella mia adorata Comiso (chissà, forse torno a casa???).
Grazie a tutti coloro che raccoglieranno l'invito.
Ciao

Raffaele

Salve, sono una ragazza di Palermo e sto facendo una tesi sulla vostra città.
Ho visitato il vostro sito: è molto bello.

Volevo chiedervi un grandissimo favore. Per la tesi mi servono alcune santine con le preghiere sul retro; in particolare quelle delle confraternite del SS. Sacramento, di Maria SS. dei Sette Dolori, del SS. Rosario e di Maria SS. Addolorata.

Se qualcuno legge questa e-mail e vuole essere così cortese da aiutarmi vi sarei infinitamente grata. Grazie in anticipo, se qualcuno è disponibile a spedirmi le santine.
Vi prego, senza quelle non posso finire la mia tesi e sarò costretta a venire a Comiso. Grazie

Adriana

Vorrei contattare il signor Francesco Rizzo,  mio  lontano parente, o suoi discendenti.
Grazie

Domenico Lo Porto

Complimenti per il sito, che sono andato a visitare per conoscere il paese dei miei genitori e dei miei avi, cosa che ancora non sono riuscito a fare di persona.
Comunque penso che prima o poi un viaggio a Comiso lo farò.

Nel leggere i cognomi di Comiso  mi pare strano non trovare un Girlando, famiglia numerosa e presumo molto antica, o un Inglieri (mio bisnonno); tra l'altro a Comiso e Sicilia di Inglieri ne sono rimasti solo 5.

Sarei grato se potessi avere ulteriori notizie,  perché, anche se non ci sono nato, mi sento profondamente un Siciliano e Comisano.

Un distinto saluto.

Renato Girlando

Mi chiamo Giovanni Catalano, risiedo negli Stati Uniti dal 1969 in un paese dove di Comisani come me ce ne sono pochi e niente, mentre erano tanti all'inizio del 1900.
Pochi giorni fa ho scritto una e-mail al Dottor Di Giacomo, sindaco di Comiso, proponendo di organizzare annualmente una festa in onore di tutti noi che, per una ragione o un'altra, abbiamo lasciato la nostra bella Comiso e, come nel mio caso, i propri genitori e parenti.
Ho chiesto al Dott. Di Giacomo che l'Amministrazione si faccia promotrice di questa iniziativa dando a tanti l'occasione di ritornare a Comiso e visitare i luoghi dell'infanzia o di quella dei propri genitori o nonni.
Io ho dato la mia disponibilità nell'organizzare tale iniziativa.
Vorrei sapere se ci sono altri Comisani disposti a collaborare.
La mia e-mail e' Comisostar@aol.com
Nella speranza che questa mia iniziativa venga accolta con piacere dell'Amministrazione comunale e da tutti noi sparsi nel mondo, mando calorosi saluti a voi che avete organizzato questo sito e a tutti i Comisani sparsi per il mondo. Aspetto vostri commenti.
Ciao a tutti.

Giovanni Catalano - Akron, Ohio, Usa

Dalla Svizzera un saluto a tutti i cumisari ca travagghiunu fora ro Comisu

 Gino Amico

Grazie di avermi portato a Comiso, anche se solo virtualmente (per ora).
Mi chiamo Sara e scrivo dall'Emilia; sto ricostruendo l'albero genealogico della mia famiglia, famiglia che deve le sue origini in parte a Comiso.
Il mio bisnonno si chiamava Rizza Mario, aveva una sorella di nome Maria, era carabiniere a cavallo, si trasferì in Emilia giovane, poi seguì la sorella a Buenos Aires, dove morì a soli 42 anni.
Suo padre si chiamava Vincenzo Rizza e sua madre Gioachina.

Chiunque avesse informazioni è pregato di scrivermi; mi aiuterà a scrivere il romanzo della mia famiglia e a riallacciare le origini delle radici così lontane...
Grazie in anticipo, con stima e cordialità

Sara saragabelli@libero.it

Quando ho tempo, visito il sito COMISO E COMISANI,  dal quale attingo notizie sul nostro Paese.

Per me è sempre una scoperta girare per Comiso ed ammirarlo da certe angolazioni, e scopro cose che non notavo quando ci vivevo da ragazzino. Ne sono sempre innamorato.

Un saluto

S.

vai a LETTERE E MESSAGGI

degli anni 2001, 2002, 2003

degli anni 2007, 2008, 2009